Match писал(а):Если честно, то впервые слышу, что патерностер Гарднера и петля Гарднера это разные вещи....
Насколько мне удалось докопаться до сути вопроса:
название "патерностер" оснастка, применяемая с 50-х годов прошлого века, получила от латинского Pater noster, что в переводе на русский звучит не иначе, как "Отче наш" (!!!), за свою уловистость и универсальность. И поэтому называться "патерностером Гарднера" не может по определению. Это просто "ПАТЕРНОСТЕР".
Стив Гарднер (Steve Gardener) немного усовершенствовал процесс изготовления оснастки, применив вместо отдельного отвода петлю из основного материала. Модернезированная оснастка и получила собственное название "ПЕТЛЯ ГАРДНЕРА".
В России две разные оснастки получили объединенное название с легкой руки Дмитрия Салапина. Он сам на одном из форумов признал, что однажды, на заре входа фидера в обиход российских рыболовов, назвал оснастку "патерностер в интерпретации Гарднера". Народная молва подхватила объединенное название и унесла в массы.
На мой взгляд в образовавшейся коллизии нет ничего страшного. Просто для собственного осознания...
....продолжение следует. Дальше еще интереснее
Steve Gardener
Одна из поводочниц Стива
P.S.: Виталя, хочу добавить, что Стив Гарднер признан самым стабильным рыболовом в ловле рыбы МАТЧЕВОЙ СНАСТЬЮ на мировой арене за последние 20 лет и, в конце концов, он выиграл больше командных золотых медалей, чем кто — либо еще в мире.