Словариков таких хватает в интернете.Может тема приживется и разовьется на сайте. И кому-то будет полезна. Если есть неточности, поправляйте...
Названия нахлыстовых мушек
Названия в нахлыстовой ловле
"A"
Ant – муравьи
Anny Fly - Ганка - поденка
Apple Green Dun - зеленая поденка
August Dun – августовка (поденка)
Autumn Dun - осенняя поденка
B"
Bee – пчелы
Bloodworm - 1) красный дождевой червь
2) мотыль, личинка комаров-дергунов
Brahma damsel – личинка стрекозы
Bug - жук
Buzzer – всплывающая личинка комара
Beige – бежевый цвет
Beige Midge – бежевая комар (мошка). Универсальная сухая мушка имитирующая подёнок
Beige Parachute – бежевый парашют. Универсальная сухая мушка.
Big CDC Sadge – Крупная муха (вид ручейника), выполненная с применением CDC перьев (смотри CDC). Мушка применяется при вылете больших ручейников. Так же эту мушку можно использовать при ловле ночью, тогда она, помимо ручейника, может имитировать различных ночных насекомых. В некоторых случаях эта мушка может быть отличной имитацией веснянки.
Black - чёрный
Black Hopper – черный кузнечик. Универсальная сухая мушка. На эту мушку лучше всего ловить на лесных речках.
Black Quill - светлое перышко или черное перышко (поденка)
Blue – синий
Blue Dun - синяя поденка
Blue Partridge - синяя куропатка (подёнка)
Blue Quil – синее перышко (поденка)
Blue Wing Olive- BWO - синекрылая оливковая поденка
BWO= Blue Wing Olive - синекрылая оливковая поденка
"C"
Caddis - ручейники
Caddis Fly - веснянка, майская муха
Caterpillar -гусеницы
CDC – “Cul de Canard” – небольшие серые или коричневатые пуховые перья, растущие возле выводных протоков копчиковой железы, расположенной у основания хвоста водоплавающих птиц
Cinnamon Quill - коричное перышко (поденка)
Clara Fly - Кларина мушка (поденка)
"D"
Damsel brahma – личинка стрекозы
Damselfly - стрекозы
Dragonfly – стрекозы
Dry fly - сухая мушка - насекомое с расправленными сухими крыльями, готовое к полету. Сухая муха имитирует взрослое насекомое в период отрыва от воды, спаривания, откладывания яиц и смерти.
Dun - искусственная мушка серых оттенков
Dark Olive Dun - темно-оливковая поденка
Dark Whirling Dun - темная вирница (поденка)
Demko Quill – седая подёнка
"E"
Emerger (от слова «emerge» - подниматься, всплывать) – эмерджер – это имитация взрослого крылатого насекомого, вылезающего из нимфы с не до конца развернутыми крыльями в поверхностной пленке воды.
"F"
Fly – мушка
Female – самка
Fiery - огненный, пламенный; горящий
"G"
Gamarus - бокоплав или гамарус (гаммарус - (gammarus pulex) небольшой рачок, длиной 0,5 – 2,5 см, бокоплав с согнутым дугой телом и 6 парами ног)
Grab – рачок, бокоплав
Grayling - Хариус
Gress bug – бокоплав, водяная мокрица
Green – зелёный цвет
Green Caddis - зеленая личинка
Green Drake - зеленая майовка (поденка)
Gold – золотой цвет
Gold-Biack Nymph - золото-черная нимфа
Gold Hare's Ear - золотое заячье ушко (поденка)
Grey – серый цвет
Grey Dun – Серая мушка. Универсальная сухая мушка имитирующая подёнок.
Grey Nymph - серая нимфа
Grey Quill - серое перышко (поденка)
"H"
Hardy's – вид поденки
Hopper - кузнечики, прыгающее насекомое
Humpy – домик
Hairwing – торчащее крыло, крыло из щетинок, волосков
Hairwing Dun – мушка с торчащими крыльями
Hairwing Dun, PMD - с торчащими крыльями «утренняя тусклая муха» - Универсальная мушка, имитирующая множество различных насекомых. Изготовляется на различных номерах крючков.
Hardy's Favorite – гардиовка (поденка)
Humpy - горбатый
"I"
IOBO Humpy – горбатая муха. Великолепная мушка для ловли многих видов рыб.
Iron – цвет стали
Iron Blue Dun I - стальная поденка
Iron Blue Dun II - личинка стально-синей поденки
"J"
"K"
"L"
Larva, larvae (nymph - общее название группы) - насекомые (подёнки, ручейники, веснянки, комары, мошки, стрекозы), которые находятся в воде (на дне, растительности, камнях, коряжнике и т.п.) в состоянии личинки.
Light - светлый
Light Whirling Dun - светлая вирница (поденка)
Legged – ноги, нога, …ногий (длинноногий, одноногий)
"M"
March – вид мухи Мартовка, имитирующей слепня, овода, мух
March Brown male - мартовка (самец) – подёнка
March Brown female – мартовка (самка) – подёнка
March Brown Spider (Nymph) - М. В. Spider (Nymph) - мартовская нимфа
М. В. Spider (Nymph) - March Brown Spider (Nymph) - мартовская нимфа
Mighty Midge – лучший комар (мошка). Имитация небольшого насекомого. Эта мушка используется в местах с несильным или совсем медленным течением. Вечерняя мушка.
Mrkv?? – морковка - нимфа
Maybug - майские жуки,
Mayfly - подёнки,
Midge - комары и мошки
Male - самец
"N"
Nymph - общее название группы - «larvae», «pupa» - насекомые (подёнки, ручейники, веснянки, комары, мошки, стрекозы), которые находятся в воде (на дне, растительности, камнях, коряжнике и т.п.) в состоянии куколки.
"O"
Olive - оливковый цвет
Olive Dun - оливковая поденка
Olive Parachute – парашют цвета оливок. Универсальная сухая мушка.
Olive Quill - оливковое перышко (поденка)
Orange Dun - оранжевая поденка
Orange Pantridge - оранжевая куропатка
Orange Quill - оранжевое перышко
"P"
Partridge - куропатка
Pupa (nymph - общее название группы) - насекомые (подёнки, ручейники, веснянки, комары, мошки, стрекозы), которые находятся в воде (на дне, растительности, камнях, коряжнике и т.п.) в состоянии куколки, кокона.
Pale- тусклый цвет
Pale Morning Dun- PMD – «утренняя тусклая муха»
Pale Watery Dun female - водная поденка (тусклая самка)
Parachute - парашют
PMD = Pale Morning Dun
"Q"
Quill - Очищенная от ворсинок бородка хвостового пера павлина
Quill gordon – сухая мушка, тело которой вяжется из очищенной от ворсинок бородки хвостового пера павлина, а крылышки из грудного пера утки.
Quill Gordon Variant – вариант сухой мушки, пучком бородок создающей иллюзию движения крыла насекомого (поденки) . Универсальная сухая мушка.
"R"
Red Legged March Brown - Red Legged M. В. - ржавая мартовка (поденка), имитирует насекомое Rhitrogena semicolorafa
Red Legged M. В. - Red Legged March Brown - ржавая мартовка (поденка), имитирует насекомое Rhitrogena semicolorafa
Red Quill - красное перышко – подёнка
Red Spinner - красная прядильщица (подёнка)
Red Upright – красная стойкая поденка. Имитирует Ephemeridae, откладывающую яички
Rusty Parachute – рыжий парашют. Универсальная сухая мушка.
"S"
Sedge – вид ручейника
Scud, sowbug - бокоплавы - класс пресноводных беспозвоночных, которые активно поедаются рыбой
(из-за внешнего сходства они попадают в «нимфовую» разновидность нахлыстовых мушек)
Shrimp - креветки - класс морских беспозвоночных, которые активно поедаются рыбой.
(из-за внешнего сходства они попадают в «нимфовую» разновидность нахлыстовых мушек)
Spinner – вид поденки
Sowbug, scud - бокоплавы - класс пресноводных беспозвоночных, которые активно поедаются рыбой (из-за внешнего сходства они попадают в «нимфовую» разновидность нахлыстовых мушек)
Stonefly – веснянки
Stick (stik) – домик ручейника
Streamer - стримеры - мушки, подражающие рыбе, размер может быть от 2 до 30 см.
Sivisibie Fiery - огненный жук. Имитирует насекомое – Coleoptera. Возможность использования: Тип вод: предгорные реки с быстрым течением. Время года и суток - весь год. Погода - целый день ясная и облачная погода
Spinner – паук, прядильщица
Spinner female - водная прядильщица (поденка, самка), имитирует Baetis binoculalus и другие мелкие поденки
Stone – камень, каменная
Stone Fly – каменная мушка (веснянка), эта мушка применяется вначале года в период вылета маленьких веснянок Needle Flies
"T"
Terrestrials – общее название - мухи, пчелы и осы, гусеницы и червяки, разнообразные жучки и паучки, муравьи и кузнечики - насекомые, живущие на суше и случайно попадающие в воду.
"U"
"V"
Valenok - Мушка, имитирующая домик ручейника, придумана Московским нахлыстовиком Антоном Домбровским (ник Рыбачок Москва прим.Степанычь). Несмотря на свою простоту (за что она и получила своё название) на эту мушку отлично ловится рыба.
Variant – вариант
"W"
Wasp - Мушка имитирует осу. Осы часто становятся добычей рыб, на эту мушку можно с успехом ловить голавля, ельца, язя, жереха и другую рыбу, питающуюся насекомыми, упавшими в воду.
Wet fly - мокрая мушка – имитация взрослого крылатого насекомого, хотя ещё и «мокрокрылого» (не расправившего влажные крылья), вылезающего из нимфы в поверхностной пленке воды.
Willy' s Pip – мотыль
Willow Fly – вербовка, веснянка
Wing – крылья, крыло
Whirling Blue Dun - синяя вирница (подёнка)
"X"
"Y"
Yellow Dun - желтая поденка
Yellow Quill - желтое перышко (подёнка), имитирует насекомое - Ephemeroptera Culicidae
Yellow Partridge - желтая куропатка (подёнка)
Yellow Sally - желтая Салли – веснянка
Yellow Tag – желтый хвостик - фантазийная мушка.
"Z"
