История блесны "ложка" (перевод с англ.)

[Мастер]

Эд Эппинджер, президент производственной компании Eppinger, глядя на город со 126-летней историей производства приманок.

13 октября 1967 г. компания «J.Т. Buel Company» переехала в Дирборн, штат Мичиган, и стала частью производственной компании Eppinger. Посещая Уайтхолл осенью 1970 года, Эд Эппинджер был представлен Рут Джексон. Во время последовавшего разговора она спросила, будет ли он заинтересован в покупке ее бизнеса. И она, и ее муж готовились к выходу на пенсию. Решение во время этого посещения не было принято, но в 1974 году все договоренности были завершены, и компания Northern Specialty Company, ее штампы, заготовки и оборудование были перевезены в Дирборн, штат Мичиган. На этом 126-ти летняя история производства приманок в Уайтхолле, Нью-Йорк, была закончена.

[Мастер]

Жил-был мальчик, который ловил рыбу, охотился на уток и ловил ондатр в пределах города.

Таким мальчиком был Лу Дж. Эппинджер . Он занимался этим не потому, что это было для него развлечением. Это было нужно для того, чтобы на столе была еда. У Лу Дж. Эппинджера никогда не было каникул. В юности у него практически не было свободного времени, и он просто не мог себе этого позволить.

В немецко-американской общине, где он жил на Гратио-авеню в Детройте, немногие могли позволить себе длительный отдых. Они были озабочены тем, чтобы обрести финансовую независимость на новом месте и особенно на новой земле.

Мальчики из его круга друзей рано или поздно нанимались к мелким лавочникам или шли учиться в одно из процветающих предприятий города, куда переманивали и своих родителей. Задолго до того, как Детройт стал известен как Мотаун («Город моторов») он был известен как город, где строились печи, мебель и даже железнодорожные вагоны. По счастливой случайности молодой Лу учился у таксидермиста и меховщика в небольшом магазине на углу улиц Чин и Шарлевуа. Ему очень нравилась его работа и он очень ценил доверие своего работодателя.


Лагерь охотников на уток на Белле до того, как остров Детройт Ривер стал парком.

[Мастер]

Однако вскоре ему стало очевидно, что область таксидермии значительно пострадала в межсезонье. Даже с достаточным количеством умерших собак и кошек, чьи владельцы желали сохранить их чучела и с любовью ставить их в передних комнатах, что-то еще было необходимо. Поскольку многие клиенты были рыбаками, почему бы не добавить линию рыболовных снастей? Первый ассортимент Лу изготовил за свои деньги. Первая партия и её ассортимент был далеко не самыми исчерпывающими, но товар понравился рыболовам-спортсменам, и прибыль от его продажи пошла на более крупные оптовые закупки.

В 1895 году таксидермист умер, и молодой Эппинджер унаследовал магазин. В 18 лет он оказался владельцем бизнеса, расположенного на улице Монро.

У него была хорошая деловая хватка, приятная личность, и благодаря этому сочетанию бизнес процветал. Он сделал несколько переездов: сначала на улицу Грэйот-авеню, а затем ближе к улице Конгресс-стрит в центре Детройта.

За непродолжительный срок, за несколько лет, Мичиган был буквально вдоль и поперек пересечен железнодорожными линиями. Многие рыболовы любители стали пользоваться железнодорожным транспортом, чтобы бы добраться до самых северных озер, а многие даже совершали поездки к Канадским озерам, чтобы получить настоящее удовольствие от рыбалки. Молодой торговец снастями, он же таксидермист, который никогда не отдыхал, в сентябре 1906 года оказался на заросших кустами берегах Онтарио, чтобы просто отдохнуть и погрузиться в уединение. Он разбил маленький лагерь на островах, и иногда не видел людей целыми днями. Он рыбачил на отмелях Northern Pike, в том числе и на свои собственные приманки, и надо сказать, нашел их весьма уловистыми, но одна из них, его собственного изготовления оказалась лучше всех.

Это была ложка, раскованная металлическим молотком до разной степени толщины. Именно разная толщина металла в блесне давала ей интересную игру при проводке. Она была снабжена тройником и общий вес приманки составлял около двух унций (56 гр). Конечно, он ловил рыбу троллингом, но интересным в ловле на эту приманку был процесс ее забрасывания, ведь из-за её веса он мог бросить свою ложку на значительное расстояние и с очень неплохой точностью.

[Мастер]

В 20 лет Лу управлял собственным магазином. В сентябре 1906 года Лу Эппинджер взял свой первый настоящий отпуск. В течение месяца он рыбачил на озере Онтарио.

[Мастер]

Той зимой он работал над несколькими прототипами, изменяя кривизну и толщину, чтобы улучшить свою первоначальную версию. Весной он проверил результат своих трудов и был просто счастлив, блесна показала поразительные результаты на рыбалке. После этого он навестил друга, который был штамповщиком и с помощью взятого в аренду ручного штамповочного пресса изготовил несколько десятков образцов из латуни. Этот проект почти истощил его банковский счет, но он был почти уверен, что его блесны-ложки будут продаваться в отделе снастей магазина. Он точно знал, что эти блесны ловят рыбу, и нисколько не сомневался в успехе. В довесок ко всему, у него было множество рыболовных историй, случившихся с них в его сентябрьском приключении, котороыми он мог с удовольствием делиться с посетителями магазина.

"Как вы собираетесь это назвать?" – спросил адвокат, когда по совету друга, Лу обратился за юридической помощью в регистрации его нового детища (блесны).
«Я назвал её в честь лучшего рыбака, которого я когда-либо видел, парящего высоко над этими северными озерами – «Osprey» (скопа)» - сказал он.


Это та самая блесна Osprey (Скопа), первоначальное название знаменитой приманки. Позднее Эппинджер заменил его на Dardevle.

Лу выставил свои новые ложки на продажу, их тут же оценили местные рыболовы, которые рассказали о них своим друзьям. Клиенты, приходящие, чтобы купить ложки Osprey, обычно покупали и другие снасти. Секция спортивных товаров в магазине расширилась, пока не стала основным источником дохода Лу.

[Мастер]

Детройт был городом лошадей и деревянных тротуаров во времена когда Лу Эппинджер открыл свой первый магазин снастей.


Доки в конце главной улицы Детройта в день, когда поездка на пароме в Канаду стоила всего пятак.

[Мастер]

Однажды после закрытия магазина прохладным октябрьским вечером, раздался стук в переднюю дверь. Таксидермист отодвинул штору и увидел мальчика, стоящего перед его магазином.

"Ну, давай, давай, давай, Эдди, что ты делаешь так поздно, Эдди?"

"Был на скаутском собрании в средней школе, дядя Лу." Мальчик помолчал, и через через пару секунд после того, как вошел внутрь, напряженным, почти извиняющимся голосом он все же заявил о цели визита. "Папа сказал зайти и узнать, не дашь ли ты мне работу".

Было бы действительно трудно отказать этому серьезному тринадцатилетнему мальчугану. Это был 1918 год, и таксидермический бизнес был отнюдь не самой важной отраслью. Лу Эппинджер не публиковал объявлений "Требуется работник" уже в течение многих месяцев, хотя большинство его сотрудников были призваны в армию или устроились на работу в военную промышленность. Большинство полагало, что война закончится до Рождества. Тогда ему понадобился бы яркий молодой парень, подумал Лу, при условии, что он – хороший и пробивной делец.

"Скажи вот что", - сказал он мальчику, выключив свет, когда они оба стояли уже на тротуаре. "Иди домой и скажи своему отцу, что я возьму тебя. Завтра суббота. Я хочу, чтобы ты был здесь к 8:30".

[Мастер]

Лу был начальником Эда в течение следующих сорока лет. После той первой субботы, когда он поправлял проволоку, используемую таксидермистами, и убирал магазин, племянник возвращался ежедневно после школы, в течение всего дня в субботу и во время летних каникул работал в магазине и обучался ремеслу. Босс был требовательным мастером и, хотя ученик должен был осваивать ремесло таксидермиста, именно отдел рыболовных снастей захватывал большую часть его внимания.

Торговля рыболовными товарами стала основным интересом дяди. Отдел таксидермии был перенесен в заднюю комнату. Удилища, катушки и ящики для снастей заполнили новые витрины, и молодой Эд учился продавать рыболовные снасти. В конце войны приманка Лу Osprey была переименована в Dare Devil в честь героических морских пехотинцев США, которые были так называемыми союзниками. Позже это было название изменено на неправильно написание, ДАРДВЛ (DARDEVLE). Произносилось это точно также, но уже не оскорбляло сердца верующих, испытывавших боль, при видео слова «дьявол» в печати. Мастерская по производству Dardevle находилась в подвале магазина.

Ветераны войны, вернувшиеся с чужих берегов, тратили не очень много времени на рыбалки в окрестных водоемах. Однако со временем, они устроились на работу, купили машины и по постепенно улучшающимся дорогам, стали посещать самые отдаленные уголки с красивыми и кристально чистыми озерами, где царствовали крупные щуки и окуни. Удилища стали намного лучше, а новая катушка от фирмы Шекспир - Shakespeare Level Wind Reel – это была просто сказка… Рыбак мог бросить блесну Дардэвл прямо против ветра безо всяких проблем. Лу и Эд начали продавать блесны Dardevles сотнями.



Вернувшиеся солдаты - пехотинцы отправились из города на рыбалку на те самые отдаленные озера, о которых они мечтали между боями.

[Мастер]

Более пятидесяти лет Лу Эппинджер обслуживал своих клиентов в деловом центре Детройта. Когда в 1925 году он переехал из небольших кварталов в свой многоэтажный магазин на площади Кадиллак, он стал главным офисом для тысяч спортсменов.
Вариации блесны Dardevle в этот период. Winged Dardevle и Кlinker.


В 12 лет Эд упаковал бананы в продуктовом магазине по соседству.
Президент Эдвард А. Эппинджер в 1958 году.

[Мастер]

В 1925 году магазин Лу Эппинджера по продаже рыболовных товаров переехал на площадь Cadillac Square. Здесь было четыре новых сверкающих этажа, наполненных товарами для отдыха на природе. Ведущие рыбаки и охотники сообщества получили лучший торговый центр, где можно было правильно экипироваться для всех видов отдыха в мире лесов и вод. Здесь можно было купить оружие, боеприпасы, палатки, спальные мешки и все, что нужно как для двухнедельного рыболовного похода, так и для двухмесячного сафари. На верхнем этаже находился отдел, стены которого были выложены натуральными бревнами и известный как «Деревянная Ложа». Здесь группы мужчин – любителей отдыха на природе встречались вечерами, чтобы обсудить свой любимый спорт с экспертами, писателями и представителями производителей спортивных товаров, посмотреть фильмы о путешествиях и просто пообщаться. Лу организовал клуб под названием «Shiawasee Club» и лигу Иссака Уолтера в 20-30-х годах, и встречи этих групп проводились в этой самой ложе. Производственный отдел Дардвла набирал обороты в подвале магазина, производя сотни и сотни популярных блесен.

Лу Эппинджер достиг того, чего он больше всего хотел. Он стал очень успешным производителем и продавцом рыболовных товаров, завел множество друзей и стал владельцем солидного банковского счета. Перед отъездом во Флориду и частичной отставкой он передал бразды правления корпоративному вице-президенту, человеку, который работал на него более 30 лет - его племяннику Эдварду. Более тщательную подготовку к новой должности и представить трудно.

В 1950-х годах торговцы начали покидать центр города и переезжать в пригородные районы. Следуя национальной тенденции, Эппинджер переместился несколькими милями севернее от своей площади Кадиллак, с давно знакомого всем адреса. Но этим шагом новый вице-президент внес изменение в прежнюю стратегию, перенеся мастерскую Дардевла из подвальных помещений в отдельное здание. Lou J. Eppinger Manufacturing Company начала программу быстрого расширения, когда Эд Эппинджер твердо сел на место руководителя и стал лично заниматься вопросами руководства компанией.


Выступая на спортивных шоу, от побережья до побережья, на телевидении и в фильмах об активном отдыхе, Эд Эппинджер вскоре стал известен спортсменам как мистер Дардвле (Dardevle).